• Planning des formations

    Organisme de formation national datadocké et certifié Qualiopi, EXPERTIJ vous propose de participer à des formations sur les différents aspects des procédures pénales, civiles, commerciales et sociales afin de vous permettre d’une part, de fournir des prestations de qualité aux services de justice et aux justiciables et d’autre part, de satisfaire à votre obligation légale de formation en améliorant vos connaissances des principes directeurs du procès et des règles de procédure applicables aux mesures d’instruction.

    Pour la plupart, ces formations sont proposées sur Zoom, à un tarif préférentiel pour les membres à jour du paiement de leur cotisation, ainsi qu’aux traducteurs et/ou interprètes judiciaires, Experts ou CESEDA non-membres et, dans la limite des places disponibles, aux personnes intéressées par les métiers d’interprète et traducteur judiciaire, à un tarif très compétitif. EXPERTIJ étant une association à but non lucratif, les tarifs sont calculés de façon à couvrir les frais de location des salles et de rémunération des intervenants.

    Accessibilité aux personnes handicapées.
    Les formations organisées par EXPERTIJ sont ouvertes à toute personne souffrant d’un handicap.
    Prière de contacter le référent handicap, Lidia TRZASKO pour toute information complémentaire.

    Référent numérique
    Le suivi numérique des formations organisées par EXPERTIJ est assuré par le référent numérique.
    Prière de contacter Yuyao XIA BRETON pour toute information complémentaire.

  • Organigramme des responsables des formations

    Responsable pédagogique Monique ROUZET -LELIEVRE

    Responsable administrative Lidia TRZASKO

    GESTION
    PEDAGOGIE (Responsabilités)
    (Coordination des formateurs/ Mise en place des formations)
    QUALITE

    Responsable des relations avec les organismes formateurs Sandrine DETIENNE

    COMMUNICATION
    (relations extérieures avec les universités/ Mise en place des formations)

    Référent numérique Yuyao XIA BRETON

    Suivi informatique des formations, aide informatique

    Formateurs
    externes et internes

    CONTENU PEDAGOGIQUE
    (Mise en pratique/Responsabilités)
    SUIVI PEDAGOGIQUE ASSURE PAR EXPERTIJ

    N° d’organisme formateur : 11 75 54854 75

    1 février 2024

  • Planning des formations jusqu’à fin juin 2024

    Si vous souhaitez participer à ces formations, merci d’attendre que les documents soient disponibles sur ce site. Aucune réservation n’est possible à l’avance.

    Date Sujet de formation Formateur Détails
    27 janvier 2024
    4 heures    		 Procédure pénale
    Les différentes interventions de l’interprète dans la procédure pénale : de la garde à vue à la comparution immédiate    		 Me Frederick DUPUIS,
    Avocat au Barreau de Toulouse    		  
    24 février et 9 mars 2024
    9h00-12h00
    2 x 3 heures    		 Le droit pénal anglais
    formation dispensée en langue anglaise exclusivement    		 Mme Louise LUBICKI
    11 mars 2024
    formation gratuite réservée aux membres    		 Obligations sociales et fiscales
    dépassement des seuils d’assujettissement à la TVA et du plafond micro BNC – Nouveau statut de l’entrepreneur individuel – Mentions obligatoires sur les factures    		 Philippe SZAFIR, expert-comptable et commissaire aux comptes - ARAPL
    8 et 15 avril 2024
    18h-20h    		 Droit de la famille
    le divorce    		 Me Jasmine DUPUIS THELEN
    Avocat au Barreau de Toulouse
    27 avril
    Assemblée générale à Villers Cotterets
    réservée aux membres    		 Visite de la cité internationale de la langue française
    le matin
    Déjeuner offert sur place Assemblée générale l’après-midi    		    
    28 septembre
    Le Juge d’instruction     		Le Juge d’instruction
    I- Les principes et contraintespesant sur l’information judiciaire
    II- L’interprète, le traducteur et le juge d’instruction    		 Mark PITARD,
    Juge d’instruction, Pôle criminel, TJ de Saint-Etienne
    28-29 octobre
    Le vocabulaire juridique propre à la procédure pénale     		Le vocabulaire juridique propre à la procédure pénale
    I- La phase préalable au procès : l’enquête
    II- Le procès pénal
    III- La phase postérieure au procès : l’exécution de la peine    		 Me Frederick DUPUIS,
    Avocat près la cour d’appel de Toulouse, Docteur en droit

  • Planning des formations en 2023

    Formations organisées par EXPERTIJ en 2023 en présentiel et sur ZOOM

    N° Date Sujet Formateur ME NME TOTAL
    1 27 janvier 2023
    4 heures en Présentiel-ARAPL    		 Les obligations fiscales et sociales du traducteur et de l'interprète intervenant en milieu judiciaire Bon exercice de la fonction du traducteur interprète judiciaire : code de déontologie, droits et obligations… Patrick POUSSON (ARAPL) EXPERTIJ: Farideh VAHEDI, Cecila OPSOMER, Lidia TRZASKO 15 11 26
    2 4 février 2023
    4 heures sur Zoom    		 Le juge d’instruction M. Mark PITARD, Juge d’Instruction, Pole criminel-cabinet n°2, TJ de Saint Etienne 71 17 88
    3 20-23 février 2023
    4 heures sur Zoom    		 Droit de la famille Me DUPUIS THELEN Jasmine, avocate au Barreau de Toulouse 69 12 81
    4 6-7 mars 2023
    4 heures sur Zoom    		 Les fondamentaux de la fonction d’expert traducteur-interprète EXPERTIJ : Anne-Sophie BOURGEOIS, Sandrine DETIENNE, Françoise MARIE-CLAIRE, Monique ROUZET LELIEVRE 79 6 85
    5 21-27 mars 2023
    4 heures sur Zoom    		 Les obligations sociales, comptables et fiscales des COSP et NON COSP M. SZAFIR, Expert-Comptable Associé, Commissaire aux Comptes, ARAPL 97 11 108
    6 13 mai 2023
    4 heures en Présentiel-AG    		 Le rôle et les missions du parquet M. Antoine LEROY, procureur de la République adjoint au TJ de Toulouse 36 17 53
    7 9 juin 2023
    6 heures en présentiel-ARAPL    		 Les fondamentaux de la fonction d’expert traducteur-interprète EXPERTIJ : Mme Monique ROUZET LELIEVRE, traductrice-interprète agrée par la Cour de cassation, expert près la Cour d’Appel de Versailles 8 9 17
    8 19-20 juin 2023
    4 heures sur Zoom    		 La justice pénale des mineurs, de l’assistance à la répression Me Frederick DUPUIS, avocat au Barreau de Toulouse 62 11 73
    9 5-12 septembre 2023
    6 heures sur Zoom    		 Droit des étrangers Me Flor TERCERO, avocate au Barreau de Toulouse 70 12 82
    10 19 octobre 2023
    3 heures sur Zoom    		 Droit des étrangers : le droit des étrangers Me Flor TERCERO, avocate au Barreau de Toulouse 63 5 68
    11 7-9 novembre 2023
    4 heures sur Zoom    		 L’organisation judiciaire française, analyse d’un jugement civil Mme Bernadette ANTON- BENSOUSSAN, Magistrat honoraire de l’ordre judiciaire, Présidente de formation de jugement à la Cour nationale du droit d’asile 81 14 95
    12 9 décembre 2023
    4 heures sur Zoom    		 Obligations sociales et comptables – Déontologie et bonnes pratiques EXPERTIJ : Mme Monique ROUZET LELIEVRE, traductrice-interprète agrée par la Cour de cassation, expert près la Cour d’Appel de Versailles 74 10 84



    Nombre total d'heures : 51
    Nombre total de formations : 12
    Nombre total de stagiaires : 860
    Nombre total de membres Expertij: 725
    Nombre total de personnes non-membre : 135

    ME- membre d’EXPERTIJ
    NME – non-membre

  • Planning des formations en 2022

    Formations organisées par EXPERTIJ en 2022 en présentiel et sur ZOOM

    N° Date Sujet Formateur ME NME TOTAL
    1 11-13 janvier 2022
    4 heures sur Zoom    		 Procédure pénale : les différentes interventions de l’interprète dans la procédure pénale : de la garde à vue à la comparution immédiate Me Frederick DUPUIS, avocat au Barreau de Toulouse 57 34 91
    2 8-9 février 2022
    4 heures sur Zoom    		 Le vocabulaire juridique propre à la procédure pénale Me Frederick DUPUIS, avocat au Barreau de Toulouse 43 11 54
    3 26 février 2022
    4 heures sur Zoom    		 Les juridictions administratives Bruno SIBILI, Magistrat, Rapporteur public à la Cour d’appel administrative de Paris 87 13 100
    4 4-7 avril 2022
    4 heures sur Zoom    		 Le vocabulaire juridique propre au droit civil Me Frederick DUPUIS, avocat au Barreau de Toulouse 40 6 46
    5 30 avril 2022
    AG – PARIS
    4 heures en présentiel    		 La justice pénale des mineurs, de l’assistance à la répression Me Frederick DUPUIS, avocat au Barreau de Toulouse 43 - 43
    6 11 juin 2022
    4 heures sur Zoom    		 Les juridictions administratives Bruno SIBILI, Magistrat, Rapporteur public à la Cour d’appel administrative de Paris 45 - 45
    7 8 octobre 2022
    4 heures sur Zoom    		 Le Juge d’Instruction M. Mark PITARD, Juge d’Instruction, Pôle criminel, TJ de Saint Etienne 92 10 102
    8 17-20 octobre 2022
    4 heures sur Zoom    		 Droit de la famille Me Jasmine DUPUIS-THELEN, avocat au Barreau de Toulouse 87 6 93
    9 5-8 décembre 2022
    4 heures sur Zoom    		 Procédure pénale : les différentes interventions de l’interprète dans la procédure pénale : de la garde à vue à la comparution immédiate Me Frederick DUPUIS, avocat au Barreau de Toulouse 75 16 91



    Nombre total d'heures : 36
    Nombre total de formations : 9
    Nombre total de stagiaires : 665
    Nombre total de membres Expertij: 569
    Nombre total de personnes non-membre : 96

    ME- membre d’EXPERTIJ
    NME – non-membre